Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

einen Kult

Толкование Перевод

1 cult

noun

Kult, der; attrib. Kult[film, -figur usw.]

* * *

noun

(a particular system of (religious) belief or worship: a strange new religious cult; Physical fitness has become a cult with him.) der Kult

* * *

cult

[kʌlt]

n

1. (sect) Kult m, Sekte f

religious \cult religiöse Sekte

2. ( fig: fad) Kult m

fitness \cult Fitnesskult m

personality \cult Personenkult m

* * *
[kʌlt]
1. n (REL fig)
Kult m
to make a cult of sth — (einen) Kult mit etw treiben

2. attr
Kult-
* * *

cult [kʌlt]

A s

1. REL Kult(us) m:

the Mithras cult, the cult of Mithras der Mithra(s)kult

2. fig Kult m

3. Kultgemeinschaft f

4. REL Sekte f

B adj Kult…:

cult figure ( film, etc)

* * *

noun

Kult, der; attrib. Kult[film, -figur usw.]

* * *

n.

Kult -e m.

English-german dictionary > cult
2 religion

noun

Religion, die

freedom of religion — Glaubensfreiheit, die

what is your religion? — welcher Religion gehörst du an?

* * *
[rə'li‹ən]
noun

1) (a belief in, or the worship of, a god or gods.) die Frömmigkeit

2) (a particular system of belief or worship: Christianity and Islam are two different religions.) die Religion

•

- academic.ru/61357/religious">religious
- religiously
- religiousness
* * *

re·li·gion

[rɪˈlɪʤ^ən]

n

1. no pl (faith in god) Religion f; (set of religious beliefs) Glaube m

2. (system of worship) Kult m

to practise [or AM practice] a \religion eine Religion praktizieren [o ausüben]

he practises the Jewish \religion er ist praktizierender Jude

3. ( fig: sth done with devotion) Kult m

to make a \religion of sth einen Kult mit etw dat treiben

4. ( also hum: personal set of beliefs) Glaube m, Überzeugung f

it's against his \religion to do the gardening es verstößt gegen seine heiligen Prinzipien, die Gartenarbeit zu verrichten hum

* * *
[rI'lIdZən]
n
Religion f; (= set of beliefs) Glaube(n) m
the Christian religion — der christliche Glaube

wars of religion — Glaubenskriege

her name in religion — ihr Klostername m

to get religion (pej inf) — fromm werden

study of religion — Religionswissenschaft f

it's his religion (fig) — das ist ihm heilig

* * *

religion [rıˈlıdʒən] s

1. Religion f, Glaube m:

get religion umg fromm werden

2. Religiosität f, Frömmigkeit f

3. fig

a) Ehrensache f, Herzenspflicht f, heiliger Grundsatz

b) iron Fetisch m, Religion f:

be a religion with sb jemandem heilig sein;

make a religion of sth etwas zur Religion erheben

4. monastisches Leben:

be in religion einem Orden angehören;

enter religion in einen Orden eintreten;

her name in religion ihr Klostername

relig. abk

1. religion

2. religious (religiously) relig.

* * *

noun

Religion, die

freedom of religion — Glaubensfreiheit, die

what is your religion? — welcher Religion gehörst du an?

* * *

n.

Glaubensbekenntnis n.

Religion -en f.

English-german dictionary > religion
3 religion

re·li·gion [rɪʼlɪʤ^ən] n

1) no pl ( faith in god(s)) Religion f; ( set of religious beliefs) Glaube m

2) ( system of worship) Kult m;

to practise [or (Am) practice] a \religion eine Religion praktizieren [o ausüben];

he practises the Jewish \religion er ist praktizierender Jude;

3) (fig: sth done with devotion) Kult m;

to make a \religion of sth einen Kult mit etw dat treiben;

4) (a. hum: personal set of beliefs) Glaube m, Überzeugung f;

it's against his \religion to do the gardening es verstößt gegen seine heiligen Prinzipien, die Gartenarbeit zu verrichten ( hum)

English-German students dictionary > religion
4 fetish

noun

Fetisch, der

she has a fetish about tidiness — Sauberkeit ist bei ihr zur Manie geworden

* * *
['fetiʃ]
noun

1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) der Fetisch

2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) der Fetisch

* * *

fet·ish

[ˈfetɪʃ, AM -t̬-]

n

1. (obsession) Fetisch m

to have a shoe \fetish [or a \fetish for shoes] ein Schuhfetischist/eine Schuhfetischistin sein

to make a \fetish of sth etw zum Fetisch erheben

2. REL (talisman) Fetisch m

* * *
['fetɪʃ]
n
Fetisch m
to have a fetish for leather/cleanliness — einen Leder-/Sauberkeitstick haben (inf), ein Leder-/Sauberkeitsfetischist m sein

to make a fetish of sth — einen Kult mit etw treiben, etw zum Fetisch machen or erheben

* * *

fetish [ˈfiːtıʃ; besonders US ˈfetıʃ] s Fetisch m ( auch PSYCH):

make a fetish of sth etwas zum Fetisch erheben, aus etwas einen Fetisch machen;

she makes a fetish of tidiness, she has a fetish about tidiness sie hat einen Sauberkeitsfimmel umg pej

* * *

noun

Fetisch, der

she has a fetish about tidiness — Sauberkeit ist bei ihr zur Manie geworden

* * *

n.

Fetisch -e m.

English-german dictionary > fetish
5 worship

1. transitive verb,
(Brit.) - pp-

1) verehren, anbeten [Gott, Götter]

2) (idolize) abgöttisch verehren
2. intransitive verb,
(Brit.) - pp- am Gottesdienst teilnehmen
3. noun
1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der

2)

Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren

* * *
['wə:ʃip] 1. past tense, past participle - worshipped; verb
1) (to pay great honour to: to worship God.) anbeten

2) (to love or admire very greatly: She worships her older brother.) anbeten
2. noun
(the act of worshipping: A church is a place of worship; the worship of God / of money.) die Anbetung

- academic.ru/83121/worshipper">worshipper

* * *

wor·ship

[ˈwɜ:ʃɪp, AM ˈwɜ:r-]

I. n no pl

1. (homage) Verehrung f

act of \worship Anbetung f

ancestor \worship Ahnenverehrung f

2. (religious service) Gottesdienst m

place of \worship (Christian) Andachtsstätte f; (non-Christian) Kultstätte f

public \worship [öffentlicher] Gottesdienst

to attend \worship ( form) den Gottesdienst besuchen, in die Kirche gehen

3. (adoration) Verehrung f

fitness and health \worship Fitness- und Gesundheitskult m pej

money \worship Geldgier f pej

4. esp BRIT ( form: title)

Your W\worship (to judge) Euer Ehren form; (to mayor) sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin form

II. vt

< BRIT - pp- or AM usu -p->

1. (revere)

to \worship a deity einer Gottheit huldigen geh, eine Gottheit anbeten

2. (adore)

▪ to \worship sb/sth jdn/etw anbeten [o vergöttern] [o verehren]

to hero-\worship sb jdn wie einen Helden verehren

3. (be obsessed with)

▪ to \worship sth von etw dat besessen sein

to \worship money geldgierig sein

to \worship sex sexbesessen sein

4.

▶ to \worship the ground sb walks on jdn abgöttisch verehren, total verrückt nach jdm sein fam

III. vi

< BRIT - pp- or AM usu -p->

beten; (pray as Christian) am Gottesdienst teilnehmen

to \worship on a weekly basis jede Woche zur Kirche gehen

to \worship in [or at] a church/mosque/synagogue/temple in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten

▶ to \worship at the altar of sth etw hochloben

▶ to \worship at the shrine of sth in etw dat die Erfüllung suchen

* * *
['wɜːʃɪp]
1. n

1) (of God, person etc) Verehrung f

public worship — Gottesdienst m

place of worship — Andachtsstätte f; (non-Christian) Kultstätte f

2) (Brit

in titles) Your Worship (to judge) — Euer Ehren/Gnaden; (to mayor) (verehrter or sehr geehrter) Herr Bürgermeister

His Worship the Mayor of... —

if your Worship wishes — wenn Euer Ehren or Gnaden wünschen

2. vt
anbeten
he worshipped the ground she walked on — er betete den Boden unter ihren Füßen an

3. vi (REL)
den Gottesdienst abhalten; (RC) die Messe feiern
the church where we used to worship — die Kirche, die wir besuchten

* * *

worship [ˈwɜːʃıp; US ˈwɜr-]

A s

1. REL

a) Anbetung f, Verehrung f, Kult(us) m (alle auch fig)

b)( public worship öffentlicher) Gottesdienst, Ritus m:

hours of worship Gottesdienstzeiten;

hourse ( oder place) of worship Kirche f, Gotteshaus n, Kultstätte f;

the worship of wealth die Anbetung des Reichtums

2. Gegenstand m der Verehrung oder Anbetung, (der, die, das) Angebetete

3. obs Ansehen n, guter Ruf

4. Worship bes Br Anrede für einen Bürgermeister, Richter etc:

good morning, Your Worship;

His Worship the mayor of Coventry

B v/t prät und pperf -shiped, besonders Br -shipped

1. anbeten, verehren, huldigen (dat)

2. fig jemanden (glühend) verehren, anbeten, vergöttern

C v/i beten, seine Andacht verrichten

* * *
1. transitive verb,
(Brit.) - pp-

1) verehren, anbeten [Gott, Götter]

2) (idolize) abgöttisch verehren
2. intransitive verb,
(Brit.) - pp- am Gottesdienst teilnehmen
3. noun
1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der

2)

Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren

* * *

n.

Verehrung f.

English-german dictionary > worship

См. также в других словарях:

Kult — [kʊlt], der; [e]s, e: 1. an feste Formen, Riten, Orte, Zeiten gebundene religiöse Verehrung einer Gottheit durch eine Gemeinschaft: der christliche Kult; der Kult des Dionysos; jmdn. in einen Kult einweihen. Zus.: Ahnenkult, Marienkult,… … Universal-Lexikon
Kult — Kụlt 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. öffentl., geregelter Gottesdienst; oV 2. 〈fig.〉 übertriebene Verehrung, übertrieben sorgfältige Behandlung; einen Kult um jmdn., mit etwas treiben [Etym.: <lat. cultus »Pflege, Bildung, Verehrung (einer… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kult (Status) — Der seinerzeit avantgardistische Citroën DS genießt Kultstatus; das Automodell wurde von Roland Barthes 1957 als beinahe übernatürliches Objekt besprochen. Der Ausdruck Kult bezeichnet in der Umgangssprache (dem Englischen parallel gebildet)… … Deutsch Wikipedia
Kult — Kụlt der; (e)s, e; 1 eine Art einfache Religion <ein heidnischer, indianischer, uralter Kult> || K : Kulthandlung, Kultstätte 2 das Verhalten, bei dem man bestimmte Dinge oder Personen viel zu wichtig nimmt oder sie (wie etwas Heiliges)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kult (Rollenspiel) — Kult Dark Fantasy Splatterpunk (Kult Döden är bara början) Veröffentlichung Designer Gunilla Jonsson, Michael Petersén Originalverlag Target Games / Paradox Entertainment, 7th Circle Originalveröffentlichung 1991 (1. Edition) / 2001 2004 (3.… … Deutsch Wikipedia
Kult und Propaganda: Die Tempel des Neuen Reiches — Aufgrund ihres einzigartigen Motivs galten bislang einige Reliefs, die vor Jahrzehnten in den Tempelanlagen bei der Pyramide des Königs Unas in Sakkara (um 2300 v. Chr.) ausgegraben wurden, als authentische Darstellungen einer konkreten… … Universal-Lexikon
Kult — der; [e]s, e u. Kultus der; , Kulte <aus lat. cultus »Pflege; Bildung; Verehrung (einer Gottheit)« zu cultus, Part. Perf. von colere »bebauen, pflegen«>: 1. an feste Vollzugsformen gebundene Religionsausübung einer Gemeinschaft. 2. a)… … Das große Fremdwörterbuch
Kult des höchsten Wesens — Das Fest des Höchsten Wesens in den Tuilerien, 8. Juni 1794 Der Kult des höchsten Wesens (franz. Culte de l Être suprême) gehörte wie andere Revolutionskulte zu einem Ensemble zivilreligiöser Feste und Glaubensformen während der Französischen… … Deutsch Wikipedia
Kult der Vernunft — Revolutionsfeindliche Darstellung der Umwandlung des Straßburger Münsters in einen „Tempel der Vernunft“. Der Kult der Vernunft (französisch Culte de la Raison) gehörte wie andere Revolutionskulte zu einem Ensemble zivilreligiöser Feste und… … Deutsch Wikipedia
der Kult — (lat.) * feste Form, Ritual Totenkult * übertriebene Verehrung für eine Person oder Sache einen Kult um einen Star machen * etwas, das „in“ ist Die Marke ist längst Kult geworden … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Cargo-Kult — Der Ausdruck Cargo Kult (auch Cargokult oder Cargo Cult) bezeichnet eine Vielfalt stark millenaristischer (d. h. dem Glauben an das nahe Ende der gegenwärtigen Welt anhängender) religiös politischer Bewegungen Melanesiens. Die Gläubigen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

einen Kult

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

einen Kult

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: